詩篇第23篇

詩篇中最美的一章,很多人都很愛這段詩篇
歌曲的版本也很多,都百聽不厭

這首也很好聽，很民歌的味道

在 的自動點唱機 聽到的

---

耶和華是我的（ê）牧者，我無欠缺一件。

伊互（hōo）我倒佇（tī）青翠的草埔；

導（tshūa）我佇安靜的水邊。

伊互我的靈魂精英；引導我行義的路。

我雖然行過死蔭的山谷，亦呣驚災害；

因為祢及我同在

祢佇我對敵的面前，為我排設筵席；

祢用油抹我的頭殼；使我的ㄟ杯滿滿。

恩典及慈悲的確隨（tè）我到一世人；

我欲徛（khiā）起佇耶和華的厝。

直到永遠!

---

如果問，全世界那一首詩最多人會唸？

　　無疑的，聖經詩篇第23篇應是正確答案。

　　這首經常出現在各種文學作品、電影、戲劇，甚至商品的詩篇，被引用的頻率和次數大概沒有其他作品能夠比擬，至於，宗教上的使用，那就更不可勝數了！

　　不談宗教信仰，單就詩句的價值，的確有其不何磨滅的傳頌價值，無怪乎這首已有二、三千年的詩篇仍被廣為傳頌！

　　詩篇23篇全篇充滿了孺慕之情與平和安祥的祈求，短短的數句，道盡了人的歷程與最高期望。

　　豐富的物質與安寧的生活，高尚的精神和正直的名聲，是每個人所希望擁有的，只不過人生難免有災難挫折！有擔驚受怕的時候，這時上帝如同牧羊人會與你同在，安慰你，引導你度過難關！即使面臨禍害、敵人，仍可得到滿滿的祝福，和保守，最終並和上帝一起居住，享受恩典。

　　詩句很短，卻把信、望、愛的精神完全表露，不但讓困境中的人有心靈上的依靠，更積極的告訴人們，只要堅持信仰，永不放棄，走過死蔭的山谷後，就會苦盡甘來，平安喜樂

（台語版）

耶和華是我的（ê）牧者，我無欠缺。

伊互（hōo）我倒佇（tī）青翠的草埔；

導（tshūa）我佇安靜的水邊。

伊互我的靈魂精英；

為著伊的名，導我行義的路。

我雖然行過死蔭的山谷，亦呣驚災害；

因為你及我佇的（tī-teh）；

你的槌（thûi），你的柺，安慰我。

佇我對敵的面前，你給我排設筵席；

你用油抹我的頭殼；我的杯滿出來。

恩典及慈悲的確隨（tè）我到一世人；

我欲永遠徛（khiā）起佇耶和華的厝。

註：

　　1.的：台語唸ㄟˇ。

　　2.互：「讓、使」的意思。

　　3.佇：「在」的意思。

　　4.導：「引導、帶領」的意思。

　　5.呣：「不」的意思。

　　6.佇的：「同在」的意思。

　　7.徛：「居住」的意思。

====================================

（華語版）

耶和華是牧者，我必不至缺乏。

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害！

因為你與我同在，你的杖、你的竿，都安慰我。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；

你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，

我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。