2007年7月28日 星期六

修復IE無法上網的問題

有人發生這樣的電腦網路不能上網的問題,就是您的電腦在DOS下Ping網站會有回應,可是打開IE瀏覽器就是不能上網,永遠出現"無法顯示網頁"。 ping 可以通, 但是會出現嗶一聲, 第一行會出現一個問號
ping http://www.hinet.net/
Pinging 61.219.38.89[?] with 32 bytes of data:
Reply from 61.219.38.89: bytes=32 time=8ms TTL=244
Reply from 61.219.38.89: bytes=32 time=8ms TTL=244
Reply from 61.219.38.89: bytes=32 time=8ms TTL=244
Reply from 61.219.38.89: bytes=32 time=35ms TTL=249
Ping statistics
這種情形表示您可能在移除木馬或病毒後, 造成無法上網,原因是有些惡意程式或間諜軟體安裝一些附加元件至系統的Winsock2機碼中,以利於監視系統的網路訊息,在網路服務中加入自己的程式, 並且修改 Registry Keys。當你(防毒軟體或反間諜軟體)不小心移除它時, 沒有修復 Registry Keys 反而造成無法上網.
解決方法
1.一行指令就可以解決,流程如下:
點【開始】功能表,選擇【執行】,然後打"cmd"之後,按【確定】。
再來會出現一個黑黑的視窗,並且有個游標在閃閃的,直接打 netsh winsock reset
這行指令,如果出現 "順利重設Winsock Catalog。 您必須重新啟動電腦來完成重設。"
就重新開機,電腦就會恢復正常了。
P.S 以上方法僅適用於Windows XP SP2

2.http://www.snapfiles.com/get/winsockxpfix.html
下載WinsockXPFix修復IE無法上網的問題
執行時的畫面,請按Fix修復,會修改hosts
檔網路連線設定會被移除.TCP/IP連線數會改回10 ,Fix後會重開機

3. 其它作業系統可以下載試試 LSP-Fix這個Winsock 2 settings修復程式
LSP-Fix 下載

下載完後,你會看到有四個檔案gpl.txtLSPFix-source.zipLSPFix.exelspfix.txt,你直接雙點LSPFix.exe就可以了,再根據程式的說明去按其它的按鈕。

詳細資料可以參考 http://cexx.org/lspfix.htm



2007年7月26日 星期四

2007年7月22日 星期日

最後一場電影

現在當爸爸了... 我能體會這種心情
十一歲的葉小妹終於美夢成真。但她一面用面紙拭去爸爸眼角滑下的淚珠,自己也忍不住傷心放聲大哭。這可能是罹癌爸爸葉志隆生命中的「最後一場電影」。
史瑞克的笑聲 藏著父親的淚水 陪全家看電影 癌末爸了心願
中時電子報╱黃天如╱台北報導 2007-07-11 04:35
 

包下一整個戲院的廳看《史瑞克三世》,爸爸、媽媽、哥哥還有爆米花…一樣也不少,十一歲的葉小妹終於美夢成真。但她一面用面紙拭去爸爸眼角滑下的淚珠,自己也忍不住傷心放聲大哭。這可能是罹癌爸爸葉志隆生命中的「最後一場電影」。

七月九日傍晚,葉志隆和太太蕭詩穎的好友們都接到一通簡訊,上面寫著「天下無不散的筵席,志隆和寶貝兒女、親友的電影欣賞惜別會,訂於七月十日中午十二時十分在天母美麗華戲院四樓準時集合進場…,期待你全家福的參與,留下美好的回憶。」

百餘親友 受邀參加惜別會

卅八歲的葉志隆去年初突然發現罹患肝癌末期,太太為了挽救他的生命,帶著兩個孩子陪他到大陸換肝。豈料術後感染、癌細胞轉移的噩耗接二連三,關心他們的朋友個個牽腸掛肚,但因家人擔心打擾志隆靜養,一年來多都婉拒朋友們探望。

儘管電影邀約來得突然,但能夠看到志隆,大家還是參加踴躍。除了志隆夫妻的好友,跟他同住榮總癌症病房的小朋友及家長也是這場電影惜別會的貴賓,約一百多人。

親朋好友等待進場時,感受到志隆即使生命進入尾聲,仍掛念著要竭盡每一絲力氣,扮演好爸爸角色,很多人哭紅雙眼。一位媽媽哽咽著對孩子說:「我們今天要看的,不只是電影,更是父母對子女的愛,你要永遠記得!」

因為爸爸的病,十一歲的葉小妹及十二歲的哥哥已想不起多久沒看電影了。過去只要有她和哥哥喜歡的電影上檔,爸媽總會帶著他們趕場,全家看電影的歡樂畫面歷歷在目,卻又彷彿相隔好幾個世紀。

大約十天前,葉小妹拿著麥當勞送的史瑞克玩偶在病房逗爸爸,她說:「我跟哥哥放暑假了,媽媽答應帶我們去看史瑞克,爸爸要不要一起去?」

乖巧的葉小妹這麼說,其實是撒嬌成分居多。因為癌細胞早已侵蝕葉志隆的骨頭、肺臟、大腦,生命隨時可能在下一秒結束,那有可能再一次陪伴寶貝兒女去看電影!?

但女兒的一句話,葉志隆聽在耳裡、放在心裡,說話困難的他,隔天便一字一字地向醫師吐露想請假出院,目的不是要回家,而是陪孩子看電影。

緊盯丈夫 妻不忍移開眼光

當模樣可愛的史瑞克在大螢幕上搞笑,漆黑一片的電影院裡不時傳來笑聲,感覺上大家都暫時忘記了傷心。同一時間,蕭詩穎卻全場眼光緊盯摯愛的丈夫,一秒鐘都捨不得移開。蕭詩穎表示,丈夫一路走來到此時此刻,從來沒有忘記他身為父親的責任;拖著病軀從台灣到大陸,再從大陸回台灣,為的不是自己想多活一天,而是多陪孩子一天。這樣的爸爸、這樣的丈夫,已將生命活得淋漓盡致。

中國時報 2007.07.11 
練習「坐著」 醫師陪他特訓十天
黃天如/台北報導

    「志隆真的是很棒的病人,更是我所見過最了不起的爸爸!」榮總安寧病房主治醫師吳彬源說。為了要完成陪子女看電影的心願,他以嬴弱的生命,配合醫師接受十天訓練,就為了要「坐著」看完一場電影

    吳彬源說,因為癌細胞蔓延重要器官,光是大腦就長了一顆直徑十三公分的大腫瘤,外加無數散布的小腫瘤,榮總腫瘤科、移植科醫師早就建議葉志隆放棄積極治療、接受安寧療護,避免再受無謂的痛苦。

    但他不願意,他堅持要用最後的生命孩子的榜樣,讓孩子看到爸爸的努力,全是為了讓他們「多擁有爸爸一天」。

    吳彬源說,十天前他自葉志隆口中得知他想陪孩子看電影的心願,老實說,就算能夠包下電影院、動員醫護人員隨侍在側,注射點滴、針劑,他也不敢保證葉志隆能撐到七月十日與孩子約定的這一天。

    「但過程遠比結果重要!」

    吳彬源與葉志隆取得默契後,每天為他安排「特訓」,讓他試著將四十公斤不到的孱弱身軀,從平躺的病床移至輪椅,第一天五分鐘、第二天十分鐘、第三天廿分鐘…,目標是讓他能夠陪伴兒女看完全長一個半小時的《史瑞克三世》。

    吳彬源說,他們的想法是,即使最後沒辦法陪孩子看電影,至少孩子能夠看到爸爸的誠意。

    「志隆真的辦到了!」吳彬源說。對一個已經十多天無法進食,只能靠葡萄糖維持微弱生命跡象的癌末病人來說,產生奇蹟的唯一動力就是「愛」。

中國時報 2007.07.11 
與病魔奮戰 「孩子,爸爸盡力了」
黃天如/台北報導

    「志隆去年三月發病之前,健保卡只用過兩次,都是洗牙。」相識至今廿年,葉志隆是蕭詩穎的情人、丈夫、孩子的爸,更是擊不倒的勇士。然而,癌細胞無聲無息地啃噬,帶給一家人要命的一擊。

    想到初見面,蕭詩穎掩不住一臉甜蜜。她說,那時她念育達、他念光武,兩個班辦聯誼,兩人的生命就這樣「撞」在一起,從此再也分不開。

    因為彼此認定對方就是今生廝守的那人,葉志隆服完兵役後,蕭詩穎便成了他的新娘,婚後一兒一女相繼報到,夫妻倆聯手創立男裝公司,在各大百貨公司設櫃,故事的發展就像童話故事,「從此過著幸福快樂的生活」。

    去年三月,葉志隆突然腹瀉不止,輾轉到大醫院檢查,醫師宣判:肝癌末期,最多只剩六個月生命。蕭詩穎回憶說,這樣的晴天霹靂,不僅她無法接受,他也一夜之間消瘦三公斤。

    葉志隆說什麼也不肯束手投降,他決定到大陸「拚一拚」。

    去年五月,夫妻到對岸展開「換肝之旅」,一家四口從上海到天津,再從天津到廣州,終於等到夢寐以求的O型肝。但換肝後,葉志隆出現腹膜炎、氣胸等併發症,整整拖延三個半月才返台。

    一家人返回淡水紅樹林的家,過了兩個月平靜生活,去年底榮總醫師又在葉志隆右大腿發現腫瘤,證實癌細胞轉移到骨頭。從腳到髖關節、再到脊髓,又從肺臟一路蔓延到大腦。

    即使如此,堅強的葉志隆總是咬著牙捱到最後一刻,迫不得已才要求護士幫他打嗎啡止痛。每每痛到錐心刺骨,他會跟兩個孩子說「你們回家寫功課,爸爸要休息。」不願兒女看到他掉眼淚。

    戰到最後一兵一卒,除了難以言喻的疼痛,一天平均要劇烈嘔吐廿多次的志隆,半個月前終於同意放棄積極治療,在妻子兒女的陪伴下住進安寧病房,但正如他所說:孩子,爸爸盡力了!

癌末爸走了 妻慟:燈塔熄滅了
中時電子報╱黃天如╱台北報導 2007-07-18 04:35

癌末爸爸葉志隆走了!一周前葉志隆達成陪孩子看電影《史瑞克》的最後心願後,家屬都有心理準備。十六日下午在病房舉辦一場小型家庭聚會,在家人愛的環繞下,葉志隆安詳辭世;葉小妹不捨爸爸,當場痛哭昏厥。

葉太太蕭詩穎也非常傷心,昨天表示需要沈澱心情。她曾悲痛地說,葉志隆臨終前曾一再跟她說「對不起」,並以電視上一對夫妻在雨天共乘遊覽車出遊的保險廣告為例說:「如果可以,我也寧願與妳白頭偕老,然後讓妳先走,悲傷由我來背,無奈…。」

與癌症奮戰了一年多,原本意氣風發的男裝專櫃總經理葉志隆,從一八○公分、九十多公斤瘦到不到四十公斤。蕭詩穎說,丈夫常痛到必須抱著枕頭、挾緊棉被,眼淚還是不聽使喚地猛掉;但為了不向病魔示弱,非不得已,他不肯打嗎啡止痛。

小女兒不捨 哭到昏倒

辭世前一個月,葉志隆每天劇烈嘔吐,最多一天廿幾次,完全無法進食,只能靠葡萄糖維持體力。在最後一場家庭惜別聚會中,葉家僅邀請親友參加,即使早有心理準備,但葉小妹不忍與最疼她的爸爸永別,哭到昏倒。

篤信基督教的摯友林梅英說:「我覺得上帝釋放了志隆,他自由了!」與葉志隆相識、相戀到結為夫妻至今廿年的蕭詩穎,心情則歷經許多轉折。

她說,今年五月他們公司淡水門市的房東太太發生車禍,當天晚上便在馬偕傷重過世。不輕易為自己的病掉淚的葉志隆得知後,竟在病房痛哭一夜。

此外,前法務部長陳定南、王文洋元配陳靜文癌症過世的消息,也帶給病榻上的葉志隆很大的衝擊,認為「老天爺的想法與決定,不是凡人所能理解。」

一年多來身為一個「準單親媽媽」,蕭詩穎說:我感受到生命的脆弱、奇蹟的渺茫,彷彿隻身一人航行在黑夜的大海上,卻眼睜睜看著前方的燈塔提前熄滅。

為了兒女 沒資格軟弱

但她明白,為了兩個孩子,自己沒有軟弱的資格與藉口。原本他們夫妻沒有宗教信仰,葉志隆病中經友人介紹,她不花錢辦法會,想要超渡來索命的前世冤親債主,最後因一句福音而帶給她心靈的力量與平安。

為了安慰老母親白髮人送黑髮人的傷心,葉志隆生前交代,因為媽媽是慈濟人,所以他的告別式要以佛教儀式來辦。

臨終前勉兒女:你們比許多孩子幸福

 

黃天如/台北報導

以「陪孩子看最後一場電影」為臨終大願的好爸爸葉志隆,任憑萬般不捨,最後還是離開了他最鍾愛的一對兒女。這一場生命教育雖有遺憾,葉志隆仍要兒女記得:「你們仍比世界上許多孩子幸福」!

七月十日在美麗電影院包廳舉辦的「葉志隆電影惜別會」,他想告訴成天擔心自己就快沒有爸爸的女兒,「就算失去爸爸,還有疼愛妳的媽媽,妳比世界上很多孩子都幸福多了!」

為了鼓勵暑假後升國中的兒子,臨終前已言語困難的葉志隆花了將近兩個小時,一字一句地引用「成吉思汗」的歷史故事對兒子說:「成吉思汗九歲就離開父親,後來成了大英雄,你十二歲了,一定要更勇敢、更爭氣!」

葉太太蕭詩穎說,因為愛孩子,丈夫向來堅持給孩子最好的。兩個孩子都念昂貴的私立小學,由於校車只到山下,距離他們位在半山腰的家還要走一段山路,過去她跟丈夫輪流開車接送兒女。

葉志隆生病後,蕭詩穎成了廿四小時全職看護,兩個孩子上下學只得自己搭捷運,然後爬坡走山路回家;連家庭聯絡簿,兄妹倆也只能交換互簽,「家裡沒有大人!」

因為面臨失去,所以懂得珍惜。蕭詩穎說,一年多來一對寶貝兒女變得成熟、懂事,也更獨立了。

看到電視上有家庭因廿、卅萬元的債務舉家燒炭自殺,葉小妹不解地問媽媽:「為什麼他們這麼不珍惜生命?只要他們其中任何一個人把生命給(我)爸爸,爸爸可以養活他們全家!」

生命的答案難解,但這段生命教育如此深刻,葉家友人認為,葉志隆的故事對家人及社會大眾,相信會有很大的啟發。

2007年7月18日 星期三

在部落格中插入影片

YouTube:如何在部落格中插入YouTube影片?
1. 在YouTube網站上傳或搜尋影片後,點按到該影片頁面。
http://www.youtube.com/watch?v=RMWIzIq-mKE

2. 點按圖片中Embed的文字框中的影音代碼,此時影音代碼會被全選起來,請您按下滑鼠右鍵選擇複製。
3. 回到網路城邦部落格發表文章介面,滑鼠移到文字編輯器上面的小圖,按下後在影音代碼空白欄位,
按滑鼠右鍵選擇貼上(或用鍵盤按下ctrl+v)剛剛的影音代碼,然後按下確定,即可在文字編輯器中插入影音,也可搬動位置。

I'm Vlog:如何在部落格中插入I'm Vlog的影片?
1. 在I'm Vlog網站上傳或搜尋影片後,點按到該影片頁面。
http://www.im.tv/vlog/personal/938819/1838649

2. 點按"嵌入此支影片"後面的"複製連結"。
3. 回到網路城邦部落格發表文章介面,滑鼠移到影音代碼文字欄位,按滑鼠右鍵選擇貼上(或用鍵盤按下ctrl+v)剛剛的影音代碼,
然後按下確定發表即可在文章中插入影片。

Google Video:如何在部落格中插入Google Video的影片?
1. 在Google Video網站上傳或搜尋影片後,點按到該影片頁面。
http://video.google.com/videoplay?docid=1041053573910778617

2. 點按"Email-Blog-Post to MySpace"的藍色按鈕,然後按下"Embed HTML",然後把下方文字框內的語法全部選起來,
按下右鍵選擇"複製"。
3. 回到網路城邦部落格發表文章介面,滑鼠移到影音代碼文字欄位,按滑鼠右鍵選擇貼上(或用鍵盤按下ctrl+v)剛剛的影音代碼,
然後按下確定發表即可在文章中插入影片。

Yahoo影片分享:如何在部落格中插入Yahoo的影片?
1. 在Yahoo影片分享網站上傳或搜尋影片後,點按到該影片頁面。
http://tw.video.yahoo.com/video/play?vid=631290&fr=

2. 點按影片連結分享右側的文字框,此時影音代碼會被全選起來,請您按下滑鼠右鍵選擇複製。
3. 回到網路城邦部落格發表文章介面,滑鼠移到影音代碼文字欄位,按滑鼠右鍵選擇貼上(或用鍵盤按下ctrl+v)剛剛的影音代碼,
然後按下確定發表即可在文章中插入影片。

yam 天空部落:如何在部落格中插入yam 天空部落的影片?
1. 在yam 天空部落影音分享網站上傳或搜尋影片後,點按到該影片頁面。
http://mymedia.yam.com/m/681441

2. 點按"外嵌影音"後面的"複製連結"。
3. 回到網路城邦部落格發表文章介面,滑鼠移到影音代碼文字欄位,按滑鼠右鍵選擇貼上(或用鍵盤按下ctrl+v)剛剛的影音代碼,
然後按下確定發表即可在文章中插入影片。

Xuite 影音 :如何在部落格中插入Xuite 影音的影片?
1. 在yam 天空部落影音分享網站上傳或搜尋影片後,點按到該影片頁面。
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=UVFTUlE4LTYyMTgyLmZsdg==

2. 點按"外嵌影音"後面的"Copy"。
3. 回到網路城邦部落格發表文章介面,滑鼠移到影音代碼文字欄位,按滑鼠右鍵選擇貼上(或用鍵盤按下ctrl+v)剛剛的影音代碼,
然後按下確定發表即可在文章中插入影片。

引用網址:http://city.udn.com/v1/blog/article/trackback.jsp?uid=webadmin&aid=1021136

排汗與排尿的差別...

排汗與排尿的差別
【您知道為什麼馬拉松選手不得癌症嗎?】

德國體育醫學龍頭艾倫斯特〈譯音〉博士發現,所有運動選手當中
,唯獨馬拉松選手沒有罹患癌症的病例。因此艾倫斯特博士為了找出
不得癌症的原因,不斷的研究,結果發現了一項驚人的事實。艾倫斯
特博士採集了每天跑步30公里以上的馬拉松選手的汗水,分析其汗水
的成份,結果發現汗水中含有鎘、鉛、銅、鎳等之重金屬物質。

艾倫斯特博士下的結論是 「每天跑 30公里以上的馬拉松選手,自
體內深處排出大量汗水的同時,亦將體內累積的致癌成份〝重金屬〞
排出體外,徹底去除癌症的根源,因此馬拉松選手是不會得癌症。」

根據以上的研究結論,艾倫斯特博士發表了「以排汗的方式,徹底
去除體內的累積物,可預防癌症」的研究報告,艾倫斯特博士強調的
「想要健康長壽,就要一天一次大量排汗。」這句話是絕對值得信賴的。

【您知道排汗市場如此龐大?】
能量之國韓國的排汗市場一年約新台幣 6000億,您知道為什麼一年
有幾億人次的韓國國民到黃土能量房去排汗嗎?在沒有任何廣告宣傳的
情況下,短短15年內形成了如此龐大的市場全靠體驗後的口碑相傳。
因為體驗過後發現能量排汗無論對慢性病患的病症、促進血液循環或
皮膚美容,以及維持苗條的健康身材上皆具有驚人的功效。

【出汗能夠排泄體內有害物質】

對身體而言,為何出汗特別重要呢?排泄體內不需要物質的基本功
能,就是排便、排尿與出汗。其中,汗具有排泄體內疲勞物質或對人
體有害的重金屬、毒素的重要作用。雖然尿也會排出重金屬,但是排出
功能卻遠不及汗。亦即藉由出汗,能夠排出大量的重金屬。汗也具有調
節體溫的重要作用。

全身健康的出汗,就能夠強化現代最欠缺的體溫調節功能與自律神
經。汗從體表氣化,令人得到爽快感,對精神也有很大的幫助。藉著
氣化熱消耗熱量,能夠提升代謝力,減少體脂肪,有助於消除肥胖。
對身體而言具有重要作用的汗,不會對身體造成負擔,全身出汗,就
能夠強化自律神經,提升代謝力,排出老舊廢物與毒素,對於美容與
健康都有幫助。

汗與尿中的重金屬元素量〈 100 克 中〉
鉛〈 μ g 〉 鎘〈 μ g 〉鈷〈 μ g 〉 鎳〈 μ g 〉 銅〈 m g 〉
汗 84 6.5 1.2 32 0.11
尿 4.9 0.65 0.6 3.1 0.01

〈註〉假設 1 天出汗量為 2 公升
資料來源:醫學博士
石井宏子、松原英多合著『遠紅外線三溫暖的秘密』〈安立出版社)

2007年7月12日 星期四

Wii Fit (Wii Health Pack)

Wii Fit (Wii Health Pack)

公佈新控制器 : Wii balance board

一踏上去時會先量體重.

可以計算你兩腳的重心落在哪,

以及計算出BMI值.

現場還示範了用 wii balance board 來玩的運動遊戲.

美國任天堂官網高畫質影片(按我!)

Santana The Game Of Love


歐小恩的爸爸上電視

Carlos Santana game_of_love

Michelle Branch 蜜雪兒布蘭奇

全名 : Michelle Jacquet DeSevren Branch

生日 : 1983/7/2

身分 : 歌手 作曲人 吉他手

出生地 : 美國亞利桑那鳳凰城



專輯紀錄 :

Broken Bracelet (2000)

The Spirit Room (2001) #28 U.S Platinum白金 (銷量 : 1800000張)

Hotel Paper (2003) #2 Platinum白金

Stand Still, Look Pretty (2006) - The Wreckers #14 U.S.



*Michelle這個名字是以披頭四的一首歌"Michelle"而命名的

*父親是愛爾蘭人 母親則是法國, 印尼, 荷蘭混血

*哥哥David, 妹妹Nicole

*14歲收到第一把吉他, 同時開始上歌唱的課程

*肄業於Red Rock High School, 從此沒有再回到高中完成課程, 而在多家club駐唱

*首張專輯是獨立製片發行

*2000年被Madonna瑪丹那的唱片公司Maverick簽下, 發行第二張專輯The Spirit Room

*2004年5月在墨西哥嫁給了他巡迴演唱會的樂團貝斯手 Teddy Landau

*2005年8月女兒Owen Isabelle 出生



個人格言 :

"I have a pirate fetish — I just always thought eye patches were sexy. If you want to get my attention, wear a pirate outfit." - Maxim

"I'm not a normal girl, I like shopping for guitars more than clothes."

"Magazines ask me questions like 'What kind of jeans do you wear?' and I'm like, 'I'm a musician. I wear the same clothes everyday. Can we talk about my guitars now?'"

"My audience is my age, basically, and to have them say 'We're listening to this and we get it' is really cool. They'll grow up when I grow up."

"Guitars are like shoes. You have to make sure it really fits with you."

"Oh no, they have no buns, so that means there is no hot dogs! I won't shoot till I get my hot dog."

"I can't believe some people will think that oh, this girl is going to have brown hair not blonde hair, and she's going to play guitar, and I hope they don't think that because, I really love what I do."

"Girls come up to me and complain of artists in their videos with perfect bodies and impossible beauty and feel disappointed. Then they look at me and say it's okay, I don't need to be perfect."

"When I'm having a bad day, I pick up my guitar. Music is my release."
 

SANTANA-europa

Accoustic guitar in G

accoustic guitar solo for competition

accoustic guitar solo for competition

Carlos Santana - Maria Maria

Bob Dylan - Blowin' In The Wind

Joan Baez, Diamonds and Rust - Live, 1975

JOAN BAEZ Blowing in the Wind 1963

Joan Baez & Mimi Farina - Mi Corazon

Europa-獨奏

Santana - Smooth

2007年7月10日 星期二

一 公 升 的 眼 淚

一公升的眼淚MV

Thank you for giving to the Lord.

「Thank You」Ray Boltz

我夢見我到了天堂,
I dreamed I went to heaven
而你和我在一起。
And you were there with me
我們漫步在黃金街上,
We walked upon the streets of gold
沿著水晶海!
beside the crystal sea.
我們聽見天使的歌聲,
We heard the angels singing
接著有人呼喊了你的名字。
Then someone called your name
我們轉過身看見那年輕人。
We turned and saw a young man running
他笑著走過來。
And he was smiling as he came

他說:朋友,你現在可能不認得我
And he said, "Friend you may not know me now."
可是你記得嗎?你曾在我的主日學中教課
And then he said, "But wait, You used to teach my Sunday School
那時我只有八歲。
When I was only eight.
每週你都會作一個禱告,
And every week you would say a prayer
在上課開始之前。
Before the class would start.
有一天當你禱告的時候
And one day when you said that prayer
我邀請了耶穌進到我心中
I asked Jesus in my heart."

謝謝你在主面前的擺上
Thank you for giving to the Lord.
使我的生命全然改變
I am a life that was changed.
謝謝你在主面前的擺上
Thank you for giving to the Lord.
我很感激你所付出的一切
I am so glad you gave.

之後,另外一個人站在你面前
Then another man stood before you
他說:記得有一次,
And said, "Remember the time
一位宣教士來到了你的教會,
A missionary came to your church,
他帶來的照片使你哭了。
And his pictures made you cry.
你雖然沒有很多錢,
You didn't have much money,
但是你把僅有的都奉獻了!
but you gave it anyway!
耶穌使用了你所奉獻的禮物
Jesus took the gift you gave
這就是我今天在這裡的原因
And that's why I am here today."

謝謝你在主面前的擺上
Thank you for giving to the Lord.
使我的生命全然改變
I am a life that was changed.
謝謝你在主面前的擺上
Thank you for giving to the Lord.
我很感激你所付出的一切
I am so glad you gave.

他們一個一個來到你面前
One by one they came
多到看不見盡頭
far as the eye could see.
每個生命都被神觸摸
Each life somehow touched
藉著你慷慨的給予
by your generosity.
每一件你所做的小事
Little things that you had done,
你所付出的犧牲
sacrifices made,
縱然世人看不見
Unnoticed on the earth
但現在在天堂,一切都將被宣揚出來
In heaven, now proclaimed.

我知道天堂你不該有眼淚,
And I know up in heaven You're not supposed to cry.
但我幾乎可以確定,你的眼中必定泛著淚光。
But I am almost sure there were tears in your eyes.
當耶穌拉著你的手,你站在主面前
As Jesus took your hand and you stood before the Lord.
祂說:我的孩子,看看你所做的
He said, "My child, look around you.
你的賞賜何等浩大!
Great is your reward."

謝謝你在主面前的擺上
Thank you for giving to the Lord.
使我的生命全然改變
I am a life that was changed.
謝謝你在主面前的擺上
Thank you for giving to the Lord.
我很感激你所付出的一切
I am so glad you gave.

Thank you



"Thank You" By Ray Boltz